oriGIn Alerts 11 de Junio 2015: #Japón #Tequila&Cachaza #NoAgri #LaVozdelosMiembros

    

#Japón: Nueva Ley de IGs e implicaciones sobre las negociaciones bilaterales con la UE 

Desde Marzo 2012, el Ministerio japonés de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF) ha estado trabajando para establecer un sistema sui generis para el reconocimiento y la protección de las IGs agrícolas. La “Ley para la Protección de la designación de productos agrícolas, forestales, de la pesca y de alimentos" (la Ley de IGs) - promulgada en junio 2014 (Ley Nº 84, 2014) – ha entrado en vigor el 1 de junio de 2015.

Las principales características de la Ley de IGs son los siguientes:

  • las IGs se definen como unos nombres usados para identificar productos agrícolas, forestales, de la pesca, alimentarios y bebidas (con la excepción de bebidas alcohólicas, medicinas y productos cosméticos), originarios de un lugar, de una región o de todo el país. Dichos productos deben tener una determinada calidad, reputación u otras características atribuibles a su origen geográfico;
  • Una agrupación de productores puede presentar una solicitud de registro de IG al MAFF. Se prevé un procedimiento de oposición;
  • Después del registro, todos los miembros de la agrupación de productores que ha presentado la solicitud pueden usar la IG;
  • el efecto del registro es indefinido en el tiempo a condición que la agrupación de productores interesada quede operativa y se mantenga la calidad especifica del producto;
  • En base al decreto ministerial de aplicación de la Ley de IGs, el nivel de protección para las IGs registradas será parecido a aquel del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC, lo que refleja una tendencia en curso en las legislaciones nacionales;
  • Se prevén unas medidas administrativas de observancia, que atribuyen al MAFF la facultad de emitir órdenes administrativas en caso de uso ilícito de las IGs; 
  • En fin, en base a la traducción inglesa del art. 13 de la Ley de IGs, la coexistencia entre una IG y una marca anterior no se permite sin el consentimiento del titular de la marca (a pesar de que el art. 3.2. (2) de la misma Ley, podría sugerir el contrario).

La Ley de IGs se encuentra disponible en el sitio web de la Cámara de Representantes (en Japonés) @ http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_gian.nsf/html/gian/honbun/houan/g18605081.htm 

Una traducción en inglés de la Ley de IGs se encuentra disponible en un Informe de USDA Foreign Agricultural Service

Igualmente, una explicación en inglés está disponible en el Sitio web del MAFF @ http://www.maff.go.jp/e/japan_food/topics/150529.html

Mientras tanto, las negociaciones de un acuerdo de libre comercio (ALC) entre Japón y la UE, que contiene un capítulo sobre IGs, continúan. El Presidente de la Comisión de la UE, el Sr. Jean-Claude Juncker, hace poco declaró que la protección eficaz de las IGs sigue siendo una prioridad para la UE. La próxima ronda de negociaciones debería tener lugar del 6 al 10 de julio en Bruselas y será la oportunidad para comprender si la Ley de IGs que recién ha entrado en vigor tendrá un impacto en las negociaciones.

Más información @ http://www.consilium.europa.eu/es/meetings/international-summit/2015/05/29/

 

#Tequila&Cachaza: reconocimiento mutuo

A finales de mayo, en ocasión de la visita oficial a México de Dilma Roussef, la Presidenta de Brasil, los dos países acordaron el reconocimiento mutuo de sus dos IGs emblemáticas: "Tequila" (México) y "Cachaza" (Brasil).

Tequila se encuentra ahora protegida en 47 países. Malasia podría convertirse pronto en el 48° país en otorgar la protección, ya que el Consejo Regulador del Tequila (CRT) ha solicitado el reconocimiento para luchar contra las infracciones de la IG Tequila en dicho mercado.

Más información @ http://www.milenio.com/negocios/Jalisco-celebra_reconocimiento-denominacion-Brasil-tequila_0_529147240.html 

 

#NoAgri: Noticias desde Francia y Colombia

El 3 de Junio de 2015, a raíz de la publicación del Decreto n° 2015-595 del 2 de Junio 2015 , el sistema IG para productos manufacturados y recursos naturales está operativo en Francia. Las agrupaciones de IGs francesas (representando a productores de IGs no agrícolas) pueden ahora presentar una solicitud de registro ante el “Institut national de la propriété industrielle” (INPI). La Ley de referencia (Ley de Consumo No 2014-344) ha sido adoptada el 17 de Marzo de 2014

Más información @ http://laestrella.com.pa/estilo/cultura/denominacion-origen-para-productos-franceses/23870642 

Mientras tanto, el 4 de junio "Sombrero Suaza" se convirtió en la 22a IG reconocida en Colombia. Este sombrero tradicional se fabrica a mano en la zona del río Suaza, en el departamento del Huila, usando una paja especial derivada de fibras naturales de la palma Iraca, típica de esta región.

Más información @ http://www.lanacion.com.co/index.php/economica/item/253211-con-el-sombrero-suaza-huila-lider-en-denominaciones-de-origen

 

#LaVozdelosMiembros: Simposio internacional sobre “Los sistemas alimentarios territorializados (SAT), fuente de diversidad y herramienta de integración y de competitividad” por Anne-Marie Granger Godbout, Presidenta y Directora del CARTV 

El “Conseil des appellations réservées et des termes valorisants” (CARTV), un miembro asociado de oriGIn, coopera con el recién establecido “Legal Research Chair in Food Diversity and Security” de la Universidad de Laval (Quebec, Canada) – más info @ http://www.chaire-diversite-alimentaire.ulaval.ca/fr Esta cooperación tiene el objetivo desarrollar conocimientos jurídicos sobre las IGs en Quebec, en Canadá y a nivel internacional. Asimismo, aspira a crear conciencia sobre las IGs como una herramienta legal que puede contribuir a promover y preservar productos, así como un sistema que alimenta las personas e impulsa la economía de Quebec.

Una iniciativa importante de reflexión y difusión de conocimiento sobre IGs en octubre en Quebec!

El CARTV se complace en invitar a los miembros de oriGIn, así como sus socios, para el simposio internacional sobre “Los sistemas alimentarios territorializados (SAT), fuente de diversidad y herramienta de integración y de competitividad”, que tendrá lugar en la Universidad Laval, Ciudad de Quebec, el 1 y 2 de octubre 2015.

El simposio es organizado en cooperación con el “Research Chair”, el “UNESCO Chair” y “Unitwin Network on world food systems”, Montpellier SupAgro (programa disponible @ http://www.colloque-sat.com/).

Los objetivos de esta iniciativa son de dar a conocer el concepto de SAT desde la perspectiva del continente americano, así como analizar las herramientas económicas y legales que promueven la diversidad alimentaria y al desarrollo de estos sistemas. Todo esto, mediante el fortalecimiento del intercambio de conocimientos y cooperación en el continente americano, así como entre las Américas y Europa.

Será un placer darles la bienvenida para compartir experiencias y perspectivas y también una oportunidad para Ustedes para visitar Quebec durante una de sus temporadas más bellas por sus colores, el veranillo de San Martín!

 

 

Gracias por su interés en recibir información de oriGIn. Esta es la mejor manera de mantenerse al tanto de nuestros próximos eventos, campañas de sensibilización, comunicados de prensa, nuevos contenidos del sitio web, y otras iniciativas en materia de indicaciones geográficas (IGs). Cada mensaje incluirá enlaces para ayudarle a enviar comentarios o darse de baja. La dirección de correo electrónico que usted proporcione será utilizada únicamente para enviarle información nuestra, no será compartida con nadie. ¡La protección de sus datos personales es importante para nosotros!
captcha 

Miembros accesso

Documento reservado exclusivamente a los miembros de oriGIn. Haga click aquí para devenir miembro de oriGIn