06/01/2020- China-UE: el texto del Acuerdo de IGs ahora es público

thumb EUChinaTras la conclusión en al pasado mes de Noviembre del acuerdo sobre las IGs entre la UE y China, la Comisión Europea ha publicado a principio del mes de Diciembre el texto del acuerdo, que sin embargo puede todavía subir unas modificaciones tras la revisión legal en curso. Los anexos V y VI (lista de las 175 IGs de ambas partes que se protegerán dentro de los 4 años posteriores a la entrada en vigor del acuerdo), así como VII (artesanías que podrían protegerse en el futuro) se publicarán sucesivamente.

Las disposiciones principales del acurdo son las siguientes:

  • 100 IGs de cada parte (Anexo III y Anexo IV) estarán protegidas a la entrada en vigor;
  • Alcance de la protección (artículo 4): cada parte protege las IGs indicadas en los anexos contra:
  • (a) cualquier uso en la designación o presentación de un producto que indique o sugiera que el producto en cuestión se origina en un área geográfica distinta del verdadero lugar de origen de una manera que engaña al público en cuanto al origen geográfico del producto;
  • (b) cualquier uso de una IG que identifique un producto idéntico o similar que no se origine en el lugar indicado por la IG en cuestión, incluso cuando se indique el verdadero origen de las mercancías o la IG se use en traducción, transcripción o transliteración, o acompañado de expresiones como “genero”, “tipo”, “estilo”, “imitación” o similares;
  • (c) cualquier uso de una IG que identifique un producto idéntico o similar que no cumpla con las especificaciones de producto del nombre protegido.
  • Derechos de uso de las IGs (artículo 5): las IG chinas que estarán protegidas en la UE estarán autorizadas a utilizar los logos IGs de la UE.
  • Con respecto a las IGs indicadas en los anexos V (175 IGs chinas) y VI (175 IGs de la UE), estarán protegidas dentro de los primeros cuatro años después de la entrada en vigor del acuerdo.
  • Relación con las marcas (artículo 6): 
  • Las partes deberán rechazar ex officio o a solicitud de una parte interesada el registro (o deberán invalidar el registro) de una marca que consista en una IG o su traducción o transcripción, solicitada en relación con productos idénticos o similares. Esta disposición se aplica siempre que se presente una solicitud de registro de la marca después de la fecha de protección de las IGs mencionadas en el artículo 2 o después de la fecha de solicitud de protección de las IGs mencionadas en el artículo 3;
  • Las partes deberán también, a solicitud de una parte interesada, denegar o invalidar el registro de una marca que indique que el bien en cuestión es originario de un área geográfica distinta del verdadero lugar de origen para productos idénticos o similares. Esta disposición se aplica cuando una solicitud de registro de una marca se presenta después de la fecha de protección de las IGs mencionadas en el artículo 2 o después de la fecha de solicitud de protección de las IGs mencionadas en el artículo 3. En lo que concierne a las IGs enumeradas en los anexos V y VI, las marcas solicitadas después de la entrada en vigor del acuerdo y que corresponden a una de las situaciones del párrafo anterior se rechazarán.

En cuanto a las excepciones a la protección completa de algunas IGs de la UE, una lista limitada de nombres tendrá que estar sujeta a un período de “phasing-out” en China.

La revisión legal y traducción del texto serán completadas entro el año, antes de que se pueda proceder en 2020 a la aprobación de acuerdo a los procedimientos internos de los dos países.  

 

Este resumen ha sido extraído de un “oriGIn Alert”, que es un servicio de información reservado a los miembros de oriGIn. Haga click aquí para devenir socio de oriGIn

Para más información sobre los acuerdos comerciales que afectan a las IGs, ver la categoria correspondiente en la sección Políticas y Campañas  

¡Hazte Miembro! la Alianza mundial de Indicaciones Geográficas (IGs)

Inscríbete a nuestra newsletter

I agree with the Terms and conditions

Informaciones